Icona app
Leggi TPI direttamente dalla nostra app: facile, veloce e senza pubblicità
Installa
Banner abbonamento
Cerca
Ultimo aggiornamento ore 17:45
Immagine autore
Dimassi
Immagine autore
Cavalli
Immagine autore
Antonellis
Immagine autore
Serafini
Immagine autore
Bocca
Immagine autore
Sabelli Fioretti
Immagine autore
Guida Bardi
Immagine autore
Gambino
Immagine autore
Telese
Immagine autore
Mentana
Immagine autore
Revelli
Immagine autore
Stille
Immagine autore
Urbinati
Immagine autore
Dimassi
Immagine autore
Cavalli
Immagine autore
Antonellis
Immagine autore
Serafini
Immagine autore
Bocca
Immagine autore
Sabelli Fioretti
Immagine autore
Guida Bardi
Immagine autore
Gambino
Immagine autore
Telese
Immagine autore
Mentana
Immagine autore
Revelli
Immagine autore
Stille
Immagine autore
Urbinati
Immagine autore
Dimassi
Home » Esteri

Xi Jinping, il nome tradotto in inglese con una parolaccia: e Facebook si scusa

Immagine di copertina

Il presidente cinese era in visita in Birmania e sui social il suo nome è stato tradotto erroneamente con una parolaccia

Xi Jinping, il nome tradotto con una parolaccia: e Facebook si scusa

Il nome del Presidente cinese, Xi Jinping, è stato tradotto erroneamente dal birmano all’inglese con una parolaccia che ha messo in imbarazzo Facebook.

Il social network ideato da Mark Zuckerberg ha dovuto rimediare al danno il più rapidamente possibile, chiedendo scusa per la gaffe commessa.

Una traduzione errata che non è passata inosservata. Xi Jinping, dal birmano all’inglese, è stato tradotto con il termine “Mr Shithole”.

L’errore non è passato inosservato, poiché il termine è stato riportato nell’annuncio da parte di Ang Sang Suu Kyi, la leader della Birmania, per la visita di due giorni del presidente cinese nel paese.

Facebook è subito corso ai ripari, scusandosi: “Abbiamo risolto il problema tecnico che ha causato la traduzione scorretta dal birmano all’inglese su Facebook. Non sarebbe dovuto accadere e stiamo prendendo misure affinché non succeda più”.

Ti potrebbe interessare
Esteri / Inizia il ritorno degli sfollati nel nord della Striscia di Gaza. Hamas consegna a Israele la lista degli ostaggi da liberare: sono vivi 25 su 33. Rinviata al 18 febbraio la scadenza per il ritiro dell'Idf dal sud del Libano, Hezbollah contrario
Esteri / Gaza, consegnate alla Croce Rossa le 4 soldate israeliane
Esteri / La Casa Bianca pubblica una foto di 9 migranti in catene verso il rimpatrio: “Trump invia un messaggio forte al mondo”
Ti potrebbe interessare
Esteri / Inizia il ritorno degli sfollati nel nord della Striscia di Gaza. Hamas consegna a Israele la lista degli ostaggi da liberare: sono vivi 25 su 33. Rinviata al 18 febbraio la scadenza per il ritiro dell'Idf dal sud del Libano, Hezbollah contrario
Esteri / Gaza, consegnate alla Croce Rossa le 4 soldate israeliane
Esteri / La Casa Bianca pubblica una foto di 9 migranti in catene verso il rimpatrio: “Trump invia un messaggio forte al mondo”
Esteri / Ballavano in un cimitero in “abiti inappropriati”: arrestate due giovani donne in Iran
Esteri / La Silicon Valley trasloca a Washington: ecco perché le Big Tech si sono convertite a Trump
Esteri / Pax Trumpiana: che tregua che fa in Medio Oriente
Esteri / Dal “duello” con Zuckerberg a Hitler “comunista”: ecco tutte le “Muskate”
Esteri / Nel nome di Elon Musk, il presidente ombra degli Stati Uniti
Esteri / Così il debito internazionale schiaccia i Paesi più poveri del mondo
Esteri / Accademia armata: così le università in Israele sostengono l’apartheid dei palestinesi