Icona app
Leggi TPI direttamente dalla nostra app: facile, veloce e senza pubblicità
Installa
Banner abbonamento
Cerca
Ultimo aggiornamento ore 22:25
Immagine autore
Dimassi
Immagine autore
Cavalli
Immagine autore
Antonellis
Immagine autore
Serafini
Immagine autore
Bocca
Immagine autore
Sabelli Fioretti
Immagine autore
Guida Bardi
Immagine autore
Gambino
Immagine autore
Telese
Immagine autore
Mentana
Immagine autore
Revelli
Immagine autore
Stille
Immagine autore
Urbinati
Immagine autore
Dimassi
Immagine autore
Cavalli
Immagine autore
Antonellis
Immagine autore
Serafini
Immagine autore
Bocca
Immagine autore
Sabelli Fioretti
Immagine autore
Guida Bardi
Immagine autore
Gambino
Immagine autore
Telese
Immagine autore
Mentana
Immagine autore
Revelli
Immagine autore
Stille
Immagine autore
Urbinati
Immagine autore
Dimassi
Home » Cronaca

“La multa went on prescription”, l’inglese maccheronico di Atac finisce nel mirino dei social

Immagine di copertina

Ancora una volta Atac, l’azienda dei trasporti pubblici di Roma, finisce nel mirino dei social. Questa volta per colpa del “fantasioso” inglese utilizzato dall’account Twitter Infoatac. Succede che un utente chiede al servizio social dell’azienda se ci fosse qualcuno in grado di rispondergli in inglese.

La risposta di Atac arriva. Ma il messaggio recita: “What it needs”. Che tradotto in italiano significa: “Ciò che serve”. Forse l’azienda di trasporti voleva rispondere, o pensava di rispondere: “Di cosa ha bisogno?”.

atac inglese

Il turista nel messaggio spiegava che nove anni fa non aveva pagato una multa di 100 euro perché non aveva contanti, non poteva pagare con carta né prima né dopo e così aveva lasciato Roma preoccupato delle conseguenze. La risposta di Infoatac: “Hi, she probably went on prescription”. Un inglese quello del personale Atac (incaricato di rispondere ai clienti) di certo non altezza di un’azienda di trasporti che serve l’intera Capitale d’Italia. A raccontare la vicenda è Repubblica che ha immortalato la conversazione avvenuta su Twitter tra Atac e l’utente con uno screenshot.

Atac inglese

 

Ti potrebbe interessare
Cronaca / Beve un caffè al bar, poi il malore: si indaga per avvelenamento
Cronaca / Emanuela Orlandi, la rivelazione dell'amico: "Mi chiamò e baciò, poi mi disse addio"
Cronaca / “Portate in Questura e costrette a spogliarci davanti ai poliziotti”: la denuncia delle attiviste di Extinction Rebellion
Ti potrebbe interessare
Cronaca / Beve un caffè al bar, poi il malore: si indaga per avvelenamento
Cronaca / Emanuela Orlandi, la rivelazione dell'amico: "Mi chiamò e baciò, poi mi disse addio"
Cronaca / “Portate in Questura e costrette a spogliarci davanti ai poliziotti”: la denuncia delle attiviste di Extinction Rebellion
Cronaca / Torino, vietava alla moglie di stare in pigiama e di bere zabaione: uomo condannato a 3 anni
Cronaca / Torino, uccise il padre per difendere la madre: assolto
Cronaca / Fedez-Iovino, due testimoni raccontano il pestaggio: "È stato violento"
Cronaca / Colazione da 86 euro al Caffè Greco di Roma, il titolare: “Ecco perché facciamo pagare un litro d’acqua 16 euro”
Cronaca / Uccise moglie e figlia a fucilate, evita l'ergastolo: "Motivi umanamente comprensibili"
Cronaca / Ecco perché il ministro ha accelerato sul rilascio di Abedini
Cronaca / Il dramma della malasanità in sala parto: tra falsificazioni, insabbiamenti e la battaglia per la verità dell’avvocato Vincenzo Liguori