Quello che viene considerato il libro più venduto della
storia, e sicuramente uno dei più tradotti, ha stato recentemente aggiornato a
una nuova versione adatta alle tecniche contemporanee di scrittura.
La Emoj Bible, sottotitolata Scripture 4 Millennials è infatti una
Bibbia integrale, ripresa parola per parola dai 66 libri che compongono la
cosiddetta King James version, che
integra il testo originale con l’uso di emoji e diminutivi normalmente
utilizzati nel linguaggio degli sms.
Descritta come un “modo fantastico e divertente per
condividere il Vangelo”, la Bibbia in questione conta 3.300 pagine, ed è
stata recentemente resa disponibile su iBooks, il negozio online di Apple per
la vendita di libri in formato digitale, a 2.99 dollari.
L’autore dell’impresa, che ha richiesto sei mesi di lavoro,
svolto pubblicamente su Twitter versetto dopo versetto, preferisce rimanere
anonimo, ma ha dichiarato al Guardian che
“Ho pensato che tra cento anni probabilmente esisterà una Bibbia scritta
con le emoji, quindi ho pensato che sarebbe stato divertente farla già ora”.
Questi alcuni esempi di brani delle Scritture pubblicati su
Twitter come anteprima del testo completo:
